Blog de l'opposition municipale et de la gauche roscovite

Compte rendu du Conseil Municipal du 23 mai 2008.

Tableaux des subventions aux associations

Nous avons condamné notre maître de la toile (autrement dit webmaster) à quelques heures de travaux d’intérêt général pour ses impertinences passées et lui avons demandé de relayer provisoirement le site internet de la ville de Roscoff en sommeil actuellement (toujours pas de compte rendu du Conseil Municipal du 28 mars) car nous estimons que nos concitoyens ont le droit à l’information la plus large possible, c’est le « b-a ba » de la démocratie.

Un Conseil municipal s’est tenu le 23 mai à 20 h 30.
Il y avait 21 points à l’ordre du jour.
Nous essaierons de répondre à toutes les demandes d’explication concernant le vote des différents points par divers articles à venir.
Les questions ont été approuvées à l’unanimité à l’exception du point 17 dont nous parlons aujourd’hui :

DÉNOMINATION DE RUES

« Les membres de la commission «administration générale » ont examiné depuis le mois de janvier, la possibilité de dénommer des voies desservant les lieux dits situés en agglomération, suite au déplacement du panneau d'entrée de ville sur le CD 58. Une concertation avec les habitants concernés a recueilli une large approbation sur les projets présentés.
Aussi, Monsieur le Maire propose-t-il les dénominations suivantes :
· Chemin de Pors Elenec,
· Chemin du Roc'h Trevigner,
· Rue Streat Ar Vily,
· Place et rue de Keraison
· Chemin de Kergus,
· Chemin de Kergalzes. »

Michel Autret a fait remarquer, à propos de «Rue Streat Ar Vily» que Streat en breton signifie Rue, qu’il serait intéressant de profiter de la dénomination de 6 nouveaux chemins et rues pour adopter dorénavant une signalétique bilingue (il n’était pas question de changer tous les panneaux, ce qui serait coûteux).

Pour les nouveaux panneaux, il suffisait d’ajouter un seul mot. Exemple : Chemin de / Hent Pors Elenec. Il nous a été rétorqué que les riverains s’étaient prononcés et qu’il n’était pas possible de revenir sur ce choix. Nous pensons que les riverains ayant accepté les dénominations anciennes en breton de ces quartiers ne s’y seraient pas opposés, il suffisait de leur expliquer.

Le maire s’est braqué d’une façon qui nous a étonnés, refusant la dénomination bilingue. Mais il a sans doute été encore plus étonné que nous quand, au moment du vote, se sont abstenus non seulement les élus de gauche mais aussi 3 de la majorité (conseillers et adjoint).

La commune a signé le principe d’un Agenda 21 pour permettre de s’engager dans un développement durable tel qu’il a été défini au sommet de la terre en 1992. D’après le Principe 22 de la Déclaration de Rio signée entre autres par la France : «Les populations et communautés autochtones et les autres collectivités locales ont un rôle vital à jouer dans la gestion de l’environnement et le développement, du fait de leur connaissance du milieu et de leurs pratiques traditionnelles. Les États devraient reconnaître leur identité, leur culture et leurs intérêts, leur accorder tout l’appui nécessaire et leur permettre de participer efficacement à la réalisation d’un développement durable.»
Les toponymes bretons peuvent rappeler l’existence de ruisseaux (goasprat), de monuments disparus (park an dolmen, park ar vered koz). Leur connaissance peut éviter de construire sans précaution dans des zones au sous-sol humide, par exemple, ou d’endommager des sites archéologiques oubliés ou peu connus. Mais surtout ces toponymes sont un lien avec nos ancêtres qui les ont choisis.

Comme nous l’avons promis dans notre profession de foi, nous nous positionnerons pour préserver notre identité en soutenant et en promouvant la langue bretonne. Au moment où l'Assemblée nationale a adopté, à la quasi-unanimité, un amendement au projet de loi sur la réforme des institutions visant à inscrire la reconnaissances des langues régionales /dans la Constitution, nous ne comprenons pas la position de notre maire.

Page consacrée aux noms des rues à Roscoff
Plan de Roscoff

( à suivre )